In his newly-published book of poetry, "In case I die tomorrow," Albor Ruiz gives voice to his journeys from his homeland of Cuba to the streets of New York City.
Showcasing our unique Hispanic Cultural experience with spotlight on music, health, lifestyle, film and television, cuisine, science and more on aldianews.com
Luis Miguel, la serie acaba de terminar su primera temporada en Netflix, el domingo pasado. Fueron 13 episodios que revelaron esos detalles que habían sido un misterio en su vida. Sobre todo la desaparición de su madre hace más de 30 años.
In a biographical series on Netflix, 13 episodes reveal details of singer Luis Miguel’s life that had remained a mystery (mainly, the disappearance of his mother more than 30 years ago).
Celia Cruz fue una mujer que triunfó en un mundo de hombres, que la querían y respetaban. La Guarachera de América se fue hace tres lustros y en Estados Unidos se preparan homenajes para ella hasta noviembre, incluidas exposiciones y un musical sobre su vida
Beginning in late July, the Dominican community of Philadelphia will hold its annual celebratory events to promote culture and recognize Dominican independence.
Under the guidance of director Carlos Alberto Méndez, a Dreamer himself, a group of these young migrants created UndocuCinema for the realization and production of film projects so they can tell their stories.
Fonda, celebridad en Hollywood y activista, visitó el Capitolio el martes para apoyar la solicitud al Congreso de reformas a las leyes que combatan el acoso sexual y la explotación
Celebrity Jane Fonda visited Washington DC to support female domestic and farm workers in the request to the Congress to pass reforms to the law against sexual harassment and exploitation
El terremoto de 2017 afectó el núcleo de la pirámide y produjo una inclinación en la estructura. Cuando excavaron para evaluar los daños, los arqueólogos encontraron un templo más antiguo de lo que se conocía, aparentemente anterior al Templo Mayor de Tenochtitlán
The 2017 earthquake in Mexico affected the core of the pyramid and made the building tilt down. When digging to assess the damages, the archeologists found an older structure, apparently a temple that could be more ancient than Tenochtitlan.
Con la guía del cineasta Carlos Alberto Méndez, un grupo de jóvenes amparados por DACA crearon la organización UndocuCinema para impulsar proyectos cinematográficos producidos por ellos mismos y contar los obstáculos que enfrentan por su situación legal
Yuri Cortez, el jefe de los fotógrafos de la corresponsalía de France Press en México, quedó aplastado por la multitud de los jugadores croatas, exhultantes porque acababan de clasificar a la final del Mundial Rusia 2018. Pero Cortez nunca dejó de disparar el obturador.
Yuri Cortez, head of photographers of the France Press desk in Mexico, was smashed at the bottom of the crowd of jubilant Croatian players, who had just made it to the finals of the Russia 2018 World Cup. But Cortez never stopped shooting
Después de la suspensión del Premio Nobel en mayo pasado a causa del escándalo de abuso sexual en la Academia, más de cien personalidades suecas crearon la New Academy para lanzar un premio alternativo. Los nominados son mayoritariamente mujeres.
After the official Nobel Prize was suspended in May because of a sexual abuse scandal, more than 100 personalities of Sweden created the New Academy in order to launch an alternate prize. The shortlist is mainly female.
En las próximas semanas, los videos de YouTube añadirán extractos de las noticias y vínculos a los medios de las que provienen.
In the coming weeks, YouTube videos will add short excerpts from the news and the links to different media.
Cada ejemplar de los 50,000 impresos por el tricentenario de la academia cuesta 99 euros (unos 116 dólares). Sin embargo, su contenido está actualizado en el sitio web de la RAE.
Each copy of the 50,000 printed for this 300th-anniversary commemorative issue was priced at 99 euros ($116). However, its content is updated on the Royal Academy of Spanish Language website.
La tradición de los "castellers" tiene su origen entre Cataluña y Valencia, en España. Hay registros de la primera torre humana en Valls, cerca de Tarragona, a principios del siglo XVIII.
The tower-building practice is of Catalan/Valencian origin and was first documented in Valls, near Tarragona in the early 1700s.
El PIB de este estado, con una mayoría hispana en su población, creció hasta superar al del Reino Unido. Pero también creció la población de personas sin hogar
The GDP of California, with a majority of Hispanics in its population, has overtaken the economy of the United Kingdom. However, the homeless population has grown too.
Aref Jammo, 66, has worked as a traditional potter in Syria for more than 35 years.
"We have been researching [the Tiwanaku civilization] for almost 150 years and a myriad of details still escape us."
The City of Brotherly “LUHV” will be getting its fill of vegan goodness thanks to the Luccis, who have already made their mark in the city and throughout the region with their family-owned business.
