Mexico agrees to receive undocumented immigrants with asylum applications in the United States, but not before setting conditions in cases of unaccompanied minors or people with health problems.
Mexico agrees to receive undocumented immigrants with asylum applications in the United States, but not before setting conditions in cases of unaccompanied minors or people with health problems.
México acepta recibir de vuelta a inmigrantes indocumentados con solicitud de asilo en Estados Unidos, no sin antes poner condiciones en casos de menores no acompañados o personas con problemas de salud.
The president of the United States on Tuesday urged Democrats to approve funding for a wall along the border with Mexico, as a partial federal government shutdown entered its third week.
President Donald Trump has put forth his latest strategy to achieve his objectives at the border - he's taking the political crisis to a new level.
El presidente Donald Trump ha anticipado su última estrategia para lograr sus objetivos en la frontera, llevando la crisis política a un nuevo nivel.
U.S. Border Patrol dispersed a group of immigrants trying to cross the border from Mexico on New Year's Day, using tear gas and pepper spray.
La Patrulla Fronteriza dispersó a un grupo de inmigrantes que intentaban cruzar la frontera desde México durante el día de Año Nuevo, utilizando gases lacrimógenos y gas pimienta.
The U.S. and Mexico have reached an agreement to keep migrants seeking asylum on the other side of the border.
Los gobiernos de Estados Unidos y México han llegado a un acuerdo para que los inmigrantes, aún cuando obtengan una cita judicial, permanezcan en el otro lado de la frontera.
Following the arrival of thousands of immigrants at the border between Mexico and the United States, the Trump administration has done everything possible to prevent them from accessing the asylum application. The debate about this right is more important than ever.
Después de la llegada de miles de inmigrantes a la frontera entre México y Estados Unidos, el gobierno de Donald Trump ha hecho lo imposible por impedirles el acceso a la solicitud de asilo. El debate sobre el derecho es más importante que nunca.
The image of immigrant mothers with their children fleeing tear gas on the border has triggered a media showdown between those who support President Trump and those who reject the use of force against the caravan. This is what you should know.
La imagen de madres inmigrantes con sus hijos huyendo de gases lacrimógenos en la frontera ha desencadenado un enfrentamiento mediático entre quienes apoyan al presidente Trump y quienes rechazan el uso de la fuerza contra la caravana en la frontera. Esto es lo que debes saber.
On the heels of President Trump's decision to send 5,200 troops to the border to reinforce the National Guard and the Border Patrol as a new Caravan of Refugees traverses Central America to make their way to the border, thousands of civilians have taken matters into their own hands.
Después de que el presidente Trump enviara 5.200 soldados a la frontera para reforzar a la Guardia Nacional y a la Patrulla Fronteriza ante la marcha de una nueva Caravana de Refugiados en Centroamérica, miles de civiles han tomado el asunto en sus propias manos.
The circumstances of Central American countries have frequently been the argument for border crossings. But the reality is much more complex.
Las circunstancias de los países centroamericanos frecuentemente han sido el argumento del cruce fronterizo. Pero la realidad es mucho más compleja.
Según datos del gobierno, el número de familias detenidas en la frontera con México se ha mantenido constante durante los últimos meses, demostrando que el argumento de la “política de tolerancia cero” de la Administración no sólo fue caótico, sino también inútil.
All of the aggressive policies of the Trump Administration have not been enough to break the will of thousands of people who continue to attempt to cross the U.S. border with Mexico.
Toda la parafernalia y las políticas de la Administración Trump no han sido suficientes para quebrar la voluntad de miles de personas que siguen intentando cruzar la frontera con México.
A third-generation Mexican American, Francisco Cantú decided to join the US Border Patrol to better understand the reality of the US-Mexico border. The result is a powerful book about the horrors suffered by Mexican migrants.
The Department of Homeland Security has decided to establish a new mechanism of terror for families to think twice before crossing the border illegally.
El Departamento de Seguridad Nacional ha decidido instaurar un nuevo mecanismo de terror para que las familias se lo piensen dos veces antes de cruzar la frontera de manera ilegal.
"We have much more that unites us, than what divides us", Roberta Jacobson, former US ambassador to Mexico.
“Tenemos mucho más que nos une, que lo que nos divide”, Roberta Jacobson, ex embajadora de Estados Unidos en México.
